When you click on links to various merchants on this site and make a purchase, this can result in this site earning a commission. Affiliate programs and affiliations include, but are not limited to, the eBay Partner Network.
Not sure if this would work, but maybe try and remove the belt, see if you could spin the suspected pulley by hand, and replicate the noise.
It's worth a shot...